Рубен Де ла Ред на пресс-конференции для СМИ официально закончил свою карьеру и начал новый этап в своей жизни, как футбольный тренер в Реал Мадриде. он говорил вместе с генеральным директором Хорхе Вальдано. Спортивный директор Мигель Пардеза, заместитель директора Рамон Мартинес и директор пригодности Альберто Гиральдез также присутствовали на пресс-конференции.

«Я начинаю очень интересный этап в моей карьере. Я бы хотел поддержать всех тех игроков, которые не смогли завершить свои карьеры. Также я благодарен всем людям, которые поддержали меня, когда я упал в обморок. Я боролся с этой болезнью, но врачи посоветовали мне остановиться. Я всегда мечтал стать футболистом и быть успешным в этом клубе, который является лучшим в мире. Реал Мадрид наблюдал за моим ростом, когда я вступил в молодёжную команду до 10 лет, а теперь он видит как я ухожу. Теперь я хочу стать тренером. причиной ухода стало моё сердце, но оно по прежнему бьётся за Мадридцев.»

«Я очень рад начать новый этап в моей карьере в этом клубе. Я смогу продолжать работать вместе, я считаю этот клуб моим домом. Я постараюсь научиться навыкам тренера и я отдам всё, чтобы быть успешным. Я очень рад и буду вечно благодарен клубу. Я смотрю на футбол с другой точки зрения уже достаточно долгое время и в тоже время я готовлюсь к этому новому этапу. Реал Мадрид в настоящее время самый сильнейший клуб в Европе.»

«Я хотел бы в конечном итоге стать тренером большой команды, как Реал Мадрид, я действительно стремлюсь к этому чтобы быть довольным собой. Я хочу достичь элиты когда нибудь.»

«Жозе Моуриньо был в курсе моей ситуации с самого первого дня. он был прав, когда говорил со мной. Он сказал, что рассчитывал бы на меня, если бы я мог играть, но если я не смогу, то он сказал, что рад будет приветствовать меня в своём штабе.»

«У меня было много замечательных моментов. Я сделал очень важный шаг, в качестве игрока, когда я работал с тренером Кике Санчесом Флоресом в команде до 19. Я хорошо помню, когда Кастилья была повышена со мной. И захватывающий сезон в Хетафе, когда я играл там. Это моё самое яркое впечатление, поскольку этот сезон позволил мне сыграть за сборную Испании, с которой я в итоге выиграл ЕВРО 2008. Затем я вернулся в клуб, который ознаменовал всю мою жизнь.»

Хорхе Вальдано:
«Этот момент знаменует в себе поворотный момент в жизни Рубена. Он заканчивает карьеру в качестве игрока, чтобы сосредоточить все свои мысли об этом виде спорта на обучении. Он с сегодняшнего дня учиться "коучингу" (быть тренером - прим.) в мадридской академии, чтобы узнать что мы делаем и как подходим к этому. Он также будет частью команды Моуриньо, у которого каждый человек строго подготовлен. Цель Рубена - узнать навыки для того, чтобы применять их к любой команде. Он прошёл через все команды клуба и он будет продолжать использовать этот опыт в мировом футболе.»

Источник: realmadrid.com;
Перевод: XabierAlonso95, real-fc.com